Current location:Culture Current news portal > politics
VOX POPULI: Use of honorifics complex at times and not always appropriate
Culture Current news portal2024-05-21 06:40:23【politics】3People have gathered around
IntroductionWhen I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kish
When I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kisha-san” (Mr./Ms. reporter), not by my name.
I told myself this was something I should just live with as a good sport, since I was still a virtual “nobody” in the community.
After I had covered the beat on a daily basis for some time, my appellation changed to “Asahi-san,” signaling which newspaper employed me.
And when the local law enforcement community finally got to know me by my name, I was addressed by my surname with the honorific “chan,” a term of endearment.
These memories from 35 years ago came flooding back when the Justice Ministry on Feb. 15 announced a series of prison reforms in response to the discovery of repeated inmate abuse by correctional officers at Nagoya Prison.
According to a third-party committee established after the scandal came to light, prison guards before World War II addressed inmates by their numbers, while most postwar guards switched to addressing them by their names without an honorific.
But at Nagoya Prison, the committee found, inmates were referred to contemptuously as “choeki” (cons) and “yatsura” (those losers) by guards in informal conversations.
How one calls someone depends on how one intends to relate with that person. Those Nagoya Prison officers, who completely ignored the inmates’ human rights, were said to have acted as they did “to vent their frustration.”
This gave me a glimpse of a deep darkness that exists in an organization that is supposed to help convicted criminals to rehabilitate themselves.
The reforms call for the end of the tradition of inmates addressing correctional officers respectfully as “sensei” (teacher) and switching to more egalitarian appellations such as “shokuin-san” (Mr./Ms. Officer) or “tanto-san” (Mr./Ms. Representative).
The fact that the prison guards were being addressed as “sensei” is shocking in itself. How people call one another can often determine or emphasize their “superior-inferior” relationship.
Unlike “kun” and “chan,” the honorific “san,” which derived from “sama” during the Edo Period (1603-1867), can be used universally, irrespective of the person’s gender and age.
I suggest that the political community adopt “san” uniformly and stop addressing lawmakers as “sensei” and calling anyone taking the Diet floor by their name plus “kun.”
--The Asahi Shimbun, Feb. 17
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://ethiopia.argoasecurityeu.com/content-62f799928.html
Very good!(62)
Related articles
- Socialite Jasmine Hartin enjoys beach snuggle with electrician hunk
- Anthony Edwards reveals why he does NOT want to be compared to Michael Jordan
- Jessica Alves leaves very little to the imagination in diamante halter dress with thigh
- Bouchard scores in OT to lift Oilers to 4
- Kristin Cavallari, 37, ignores critics of her age
- From 'Psycho' to a new crop of horror movies, the genre has some mommy issues
- Teresa Giudice recalls meeting Taylor Swift in VIP area at Coachella
- The Wire star Jamie Hector speaks out about a possible REBOOT of the hit HBO series
- Inquiry slams UK authorities for failures that killed thousands in infected blood scandal
- Antiques Roadshow guest admits gambling wheel's true value probably 'scared his daughter to death'
Popular articles
Recommended
Biden says Brown v. Board of Education ruling was about more than education
Solar storm hits Earth, producing northern lights in US
Sarah Jessica Parker channels 1998 Carrie Bradshaw as she sports pink tutu
Eurovision 2024 odds: Who are the favourites to win this year's Eurovision Song Contest?
Why US Catholics are planning pilgrimages in communities across the nation
Korda shoots 66 to keep bid alive for 6th straight LPGA Tour win. She trails Zhang, Sagstom by 4
North Korean leader Kim supervises latest test of new multiple rocket launcher
Ukraine says Russia is trying to break through its defenses in the northeastern Kharkiv region
Links
- Atlanta police hoist six illegal squatters from $500,000 home after stealing neighbor's car
- Sierra Nevada records snowiest day of the season
- Bank holiday scorcher! Temperatures to hit 21C on Monday
- Frank Stella, renowned American artist, dies at 87
- Trump says Biden is running a 'Gestapo' administration
- Holocaust survivors join candlelight vigil for the National Holocaust Commemoration in London
- Arozarena hits tying homer off Díaz in 9th, DeLuca's 2
- Inside Prince Andrew's 30
- Arozarena hits tying homer off Díaz in 9th, DeLuca's 2
- Why Airbus is staying humble even as Boeing flounders